"The Girl From Ipanema", connue à l'origine en portugais sous le nom de "Garota De Ipanema", est la chanson brésilienne la plus célèbre jamais enregistrée. Ce morceau, écrit en 1962 par Antonio Carlos Jobim (alias Tom Jobim) et Vinicius de Moraes, deux des plus grands artistes brésiliens de tous les temps, avait pour mission de fournir à la musique brésilienne une exposition mondiale sans précédent. Dans les lignes suivantes, je partagerai avec vous quelques faits concernant l’histoire et les enregistrements mémorables de l’un des morceaux les plus durables de la musique latine.

La naissance de "Garota De Ipanema"

"The Girl From Ipanema" est un bon exemple de l'attrait puissant des choses simples dans la vie. L'histoire de cette chanson commence dans les années 1960. À l'époque, Tom Jobim et Vinicius de Moraes fréquentaient un petit bar situé sur la plage d'Ipanema, à Rio de Janeiro. Les deux artistes, qui avaient l'habitude de passer l'après-midi avec un bon verre de whisky, n'ont jamais manqué l'occasion d'admirer les belles filles de la région.

À l’hiver de 1962, une superbe fille qui fréquentait régulièrement le bar attira l’attention des deux artistes. Elle s'appelait Heloisa Eneida Menezes Paes Pinto, une jeune résidente du district d'Ipanema. Sa beauté et son élégance ont inspiré les célèbres paroles de cette chanson.

De "Garota De Ipanema" à "La fille d'Ipanema"

Le 2 août 1962, "Garota De Ipanema" a été joué pour la première fois dans une petite discothèque de Copacabana. Tom Jobim, Vinicius de Moraes et un guitariste de talent, Joao Gilberto, ont joué la chanson devant le public pendant 40 nuits. Les gens l'ont aimé dès le début. En plus de "Garota De Ipanema", le légendaire trio a présenté d’autres chansons célèbres de Bossa Nova, notamment "Samba Do Aviao" et "So Danco Samba".

En dépit du fait que "Garota De Ipanema" était déjà populaire parmi la foule à Copacabana, le premier enregistrement de la chanson n'a pas été produit par Tom Jobim et Vinicius de Moraes. En 1963, le chanteur Pery Ribeiro est devenu le premier artiste à enregistrer cette chanson.

La même année, cependant, Tom Jobim a pu enregistrer la chanson aussi. Il a inclus une version instrumentale de "The Girl From Ipanema" dans sa première production américaine intitulée The Composer of "Desafinado" Plays. Bien que cette version ait été bien acceptée, elle n’a pas bénéficié de la popularité du prochain enregistrement.

En mars 1963, Tom Jobim rejoint le saxophoniste de jazz américain Stan Getz, Joao Gilberto et Astrud Gilberto pour enregistrer la première version anglaise de "Garota De Ipanema" pour l'album Getz / Gilberto. Peu de temps après la sortie de cette production, la chanson est devenue un succès mondial.

Après avoir reçu un Grammy Award, la chanson a été enregistrée par les meilleurs artistes de l’époque, dont Frank Sinatra, qui a travaillé avec Tom Jobim à la création d’un album de Bossa Nova. Depuis lors, "The Girl From Ipanema" a été enregistré par les meilleurs artistes du monde.

Grâce à "La fille d'Ipanema", Bossa Nova a conquis le monde. La popularité de la musique brésilienne peut être divisée en deux parties: Avant et après "The Girl From Ipanema". Cette chanson a été enregistrée plus de 500 fois par certains des plus célèbres chanteurs du monde, notamment Ella Fitzgerald, Madonna, Cher et, plus récemment, Amy Winehouse.

Trivia

• "The Girl From Ipanema" est la deuxième chanson la plus jouée du XXe siècle, juste après le titre à succès des Beatles "Yesterday".
• Grâce à cette chanson, le petit bar où se trouvaient Tom Jobim et Vinicius de Moraes a changé de nom, passant de Bar Veloso à Bar and Restaurante Garota de Ipanema. De même, la rue voisine, qui s'appelait à l'origine Rua Montenegro, a été rebaptisée Rua Vinicius de Moraes.
• Tom Jobim a demandé plusieurs fois à Heloisa Eneida Menezes Paes Pinto (maintenant Helo Pinheiro) de l'épouser. Pour cette raison, le petit ami de Helo a décidé d'anticiper leur mariage.