Des milliers de publications virales affirment que le mot "dork" provient d'une partie de l'anatomie reproductive de la baleine. Ces messages, cependant, sont inexacts. Les documents en ligne traitant des aspects les plus fins de la reproduction des baleines et de l'anatomie sexuelle des cétacés ne manquent pas, mais aucun d'entre eux n'utilise le mot "dork". Vous ne le trouverez pas non plus dans "Moby-Dick", ni dans aucun récit historique des industries de la chasse à la baleine en Amérique du Nord, au Japon ou dans le reste du monde.
Dorky Origins
Bien que ses origines précises restent quelque peu obscures, le mot "dork" a une histoire beaucoup plus mondaine. Les étymologues s'accordent généralement pour dire que "dork" - généralement défini comme une personne stupide, stupide ou inepte - n'a été utilisé couramment que depuis les années 1960.
Le Concise New Partridge Dictionary of Slang et Unconventional English, par exemple, définit le terme comme "une personne socialement inepte, démodée, inoffensive". Le dictionnaire dit que le mot utilisé en tant que tel remonte à 1964. Même l’autorité suprême sur les origines du mot anglais, le Oxford English Dictionary ne fait aucune mention des baleines pour expliquer l’histoire du mot "dork".
Le mot peut avoir des connotations sexuelles, mais elles n’ont rien à voir avec les baleines. La première utilisation connue du mot imprimé se trouve dans le roman de 1961 "Valhalla" de Jere Peacock, dans lequel un personnage dit à un autre: "Vous satisfaites beaucoup de femmes avec cette dorque?" Il ressort clairement du contexte que "dorque" fait référence à l'organe sexuel masculin, mais que la référence concerne les humains, pas les baleines.
Un dérivé de 'Dirk'
Le dictionnaire d'étymologie en ligne indique que le mot "dork" est probablement dérivé du mot "dirk", une variante orthographique datant de plusieurs siècles:
dirk (n.): c. 1600, peut-être de Dirk, le nom propre, qui était utilisé en scandinave pour "un picklock". Mais les premières orthographes étaient dork, durk (Samuel Johnson, 1755, semble être responsable de l’orthographe moderne), et la première association a lieu avec Highlanders, mais il semble qu’il n’en existe pas en gaélique, où le nom propre est biodag. Un autre candidat est le dolch allemand "dague". Le prénom masculin est une variante de Derrick, issue du composé germanique de Dietrich.
Johnson était un écrivain britannique célèbre qui avait écrit l'un des dictionnaires de langue anglaise les plus anciens, les plus drôles et les plus influents. Comme l'a observé le lexicographe moderne Robert Burchfield: "Dans toute la tradition de la langue et de la littérature anglaises, le seul dictionnaire rédigé par un écrivain du premier rang est celui du Dr. Johnson". Un tel éloge semblerait certainement faire de Johnson un expert en la matière.
Les experts des baleines pèsent dedans
Plusieurs experts en matière de baleines: le professeur C. Scott Baker du département des pêches et de la faune de l'Oregon State University; John Calambokidis, biologiste principal et cofondateur de Cascadia Research; Phillip Clapham du Laboratoire national des mammifères marins; et Richard Ellis, auteur du "Livre des baleines" - ont déclaré qu'ils n'avaient jamais vu ni entendu le mot "dork" utilisé en référence à l'anatomie reproductive d'une baleine.
Comme "Moby Dick", les prétendues origines de "dork" peuvent être un peu un conte de poisson; Les experts s'accordent pour dire que le mot n'a aucun rapport avec l'anatomie du mammifère marin.
